1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:29,662 --> 00:00:31,731 - Fahren Sie geradeaus weiter 4 00:00:31,765 --> 00:00:33,700 hundert Meter. 5 00:00:33,733 --> 00:00:36,603 - Ihr Ziel befindet sich auf der rechten Seite. 6 00:00:45,311 --> 00:00:48,281 - Sie sind an Ihrem Ziel angekommen. 7 00:01:19,512 --> 00:01:22,148 Hallo, hier ist Laura. Ich bin bei dir 8 00:01:22,182 --> 00:01:24,584 gesendet, aber hier ist nichts. 9 00:01:25,718 --> 00:01:27,020 Wenn du mich nicht schon bezahlt hättest, würde ich denken 10 00:01:27,053 --> 00:01:28,254 Es ist eine Art seltsamer Witz. 11 00:01:29,122 --> 00:01:31,324 Äh, was soll ich jetzt tun? 12 00:01:31,991 --> 00:01:32,792 Rufen Sie mich zurück. 13 00:01:54,848 --> 00:01:56,282 Was zum... 14 00:02:00,086 --> 00:02:01,621 Komischer verdammter John. 15 00:02:04,824 --> 00:02:05,658 Hallo? 16 00:03:48,061 --> 00:03:50,129 - Oh, meine Bräune? Warum danke? 17 00:03:50,163 --> 00:03:51,497 Wir sind gerade erst von unserem zurückgekommen 18 00:03:51,531 --> 00:03:53,566 Sechster Urlaub in diesem Jahr. 19 00:03:53,800 --> 00:03:55,001 Malerische kleine Insel. 20 00:03:55,034 --> 00:03:56,970 - Ach wirklich, welches war es? 21 00:03:57,003 --> 00:03:59,172 War es Bali? Oder Sansibar? 22 00:03:59,372 --> 00:04:02,242 - Hm nein. Es hat noch nicht einmal einen Namen. 23 00:04:02,275 --> 00:04:03,910 Wir haben es gerade erst gekauft. 24 00:04:05,278 --> 00:04:07,280 Schauen Sie sich diesen Kerl an. Er ist so alt 25 00:04:07,313 --> 00:04:11,117 Er sagt: „Hallo, das ist meine Freundin.“ 26 00:04:11,551 --> 00:04:14,854 Nach meiner ersten Scheidung wurde sie geboren. 27 00:04:15,121 --> 00:04:17,624 - Ja. Ich sage das Herz 28 00:04:17,657 --> 00:04:20,126 will, was es will, Liebling. 29 00:04:20,159 --> 00:04:22,629 Meiner hat eine Schwäche für siebenstellige Beträge. 30 00:04:22,662 --> 00:04:24,063 - Leider habe ich nur 31 00:04:24,097 --> 00:04:26,599 Schwachstellen ohne Viagra. 32 00:04:26,633 --> 00:04:27,700 Oh nein. 33 00:04:29,135 --> 00:04:31,404 Dieses Haus ist verrückt. 34 00:04:31,571 --> 00:04:32,572 Ich weiß. 35 00:04:33,306 --> 00:04:34,774 Wer auch immer die Milliardäre davon überzeugt hat 36 00:04:34,807 --> 00:04:37,744 Brutalismus war cool, verdient eine Auszeichnung. 37 00:04:38,278 --> 00:04:39,812 Oh, du hast fünfzig Millionen? 38 00:04:39,846 --> 00:04:41,114 Wie wäre es mit Bunker-Chic? 39 00:04:41,147 --> 00:04:43,449 Psh. Versuchen Sie es mit einer halben Milliarde. 40 00:04:44,684 --> 00:04:45,818 Ihm gehört der ganze Berg. 41 00:04:45,852 --> 00:04:46,719 Nein. 42 00:04:46,753 --> 00:04:50,623 Ja. Und er reist morgen ab. 43 00:04:53,793 --> 00:04:54,594 Interessant. 44 00:04:54,627 --> 00:04:55,094 Ja. 45 00:04:57,397 --> 00:04:59,065 - Da sitze ich also und hänge ab 46 00:04:59,098 --> 00:05:00,400 Die Seite des Matterhorns. 47 00:05:00,433 --> 00:05:01,901 Mein Führer ist abgehoben 48 00:05:01,934 --> 00:05:03,102 mit den Sicherungsseilen. 49 00:05:03,903 --> 00:05:05,405 Jetzt habe ich also keine Wahl 50 00:05:05,438 --> 00:05:06,973 aber um den verdammten Sprung zu schaffen. 51 00:05:07,173 --> 00:05:10,376 Wie auch immer, ich schaffe den Sprung, genau wie die 52 00:05:10,410 --> 00:05:11,744 Anrufe des Gesundheitsministers, 53 00:05:11,911 --> 00:05:12,545 reden wollen 54 00:05:12,578 --> 00:05:14,580 Exportbestimmungen für Impfstoffe. 55 00:05:15,748 --> 00:05:18,851 Also antworte ich mitten in der Luft, der Wind heult. 56 00:05:19,085 --> 00:05:20,586 „Brian, das hast du genau 57 00:05:20,620 --> 00:05:23,122 978 Höhenmeter sind zu überwinden. 58 00:05:23,156 --> 00:05:24,123 Lass es zählen.‘ 59 00:05:25,892 --> 00:05:29,962 - Herr Patton, vielen Dank für die Einladung. 60 00:05:30,430 --> 00:05:31,731 Ich bin überrascht, dass du aufgetaucht bist. 61 00:05:31,898 --> 00:05:32,632 Dachte, das hättest du getan 62 00:05:32,665 --> 00:05:33,933 hatte mittlerweile genug von mir. 63 00:05:35,335 --> 00:05:38,237 Martin macht einen Profilbeitrag. 64 00:05:38,571 --> 00:05:39,639 - Kaum zu glauben, dass das so war 65 00:05:39,672 --> 00:05:41,774 immer noch ein Anwesen, das ich noch nicht gesehen hatte. 66 00:05:42,175 --> 00:05:43,609 Ich meine, war dieser Berg nicht einmal 67 00:05:43,643 --> 00:05:45,345 Nuklearlabor oder so? 68 00:05:45,378 --> 00:05:46,045 - Hä? 69 00:05:46,979 --> 00:05:49,182 Oh, vielleicht vor Jahrzehnten. 70 00:05:49,215 --> 00:05:51,150 Jetzt ist es einfach mein zweites Zuhause. 71 00:05:51,384 --> 00:05:53,453 Ruhige Ecke für etwas RandR. 72 00:05:53,619 --> 00:05:55,221 Das ist Recherche und Schreiben. 73 00:05:55,755 --> 00:05:58,424 Wir haben sehr unterschiedliche Vorstellungen von RandR. 74 00:05:58,891 --> 00:05:59,926 Und wenn wir gerade vom Schreiben sprechen, 75 00:06:00,893 --> 00:06:02,495 Habe ein Vorabexemplar erhalten. 76 00:06:03,162 --> 00:06:04,897 „Der Einzelgänger der Medizin.“ 77 00:06:05,131 --> 00:06:06,999 Baby, ich liebe es. 78 00:06:07,266 --> 00:06:08,201 - Redakteure wollten gehen 79 00:06:08,234 --> 00:06:09,602 mit „Pharma’s Prodigy“ 80 00:06:09,769 --> 00:06:11,304 aber ich habe sie vom Gegenteil überzeugt. 81 00:06:11,337 --> 00:06:13,005 - „Der Selfmade-Milliardär mit Leidenschaft.“ 82 00:06:13,039 --> 00:06:14,340 für mehr als nur Profit.' 83 00:06:14,374 --> 00:06:15,908 „Pierce Patton steht kurz davor 84 00:06:15,942 --> 00:06:18,678 enthüllt sein bislang ehrgeizigstes Projekt.' 85 00:06:22,115 --> 00:06:23,416 Du bist mit diesem Foto gegangen? 86 00:06:23,950 --> 00:06:25,151 Ja, es ist großartig. 87 00:06:25,585 --> 00:06:28,154 Ich finde, du siehst großartig aus. 88 00:06:28,955 --> 00:06:30,022 Danke, Liebling. 89 00:06:31,691 --> 00:06:33,092 Dies ist keiner von denen 90 00:06:33,126 --> 00:06:34,327 Fotos, die ich genehmigt habe. 91 00:06:34,360 --> 00:06:37,263 Äh, nein. Ich habe es aus einem anderen Ordner genommen. 92 00:06:37,296 --> 00:06:39,031 Ich liebe es. Du siehst aus, 93 00:06:40,166 --> 00:06:41,000 mutig. 94 00:06:42,468 --> 00:06:44,570 Ich bin sicher, wir können es ändern. 95 00:06:45,037 --> 00:06:46,706 Oh. Ähm... 96 00:06:47,407 --> 00:06:48,975 Es ist bereits in Druck gegangen. 97 00:06:49,475 --> 00:06:50,977 Es gibt eine tolle Resonanz. 98 00:06:51,611 --> 00:06:54,046 - Die Menschen sind von Ihrer Arbeit berührt, Herr Patton. 99 00:06:56,349 --> 00:06:57,083 Pierce. 100 00:06:57,984 --> 00:06:59,252 Mr. Patton ist mein Vater. 101 00:06:59,685 --> 00:07:01,187 Ich kann es kaum erwarten, es zu lesen. 102 00:07:02,855 --> 00:07:05,324 Ich hoffe, dass der Rest des 1 % es zur Kenntnis nimmt. 103 00:07:05,525 --> 00:07:07,527 Vielleicht helfen Sie uns hier unten bei unseren Problemen 104 00:07:07,560 --> 00:07:10,129 zuerst, bevor wir zum Mars fliegen, nicht wahr? 105 00:07:10,430 --> 00:07:11,164 Ich war schon immer ein 106 00:07:11,197 --> 00:07:12,131 etwas bodenständiger. 107 00:07:14,467 --> 00:07:16,335 Oh. Hier. 108 00:07:16,602 --> 00:07:18,805 Ich möchte nicht, dass das in die Foie Gras fällt. 109 00:07:19,005 --> 00:07:19,806 - Rechts. 110 00:07:20,339 --> 00:07:22,375 Wenn Sie auf der Suche nach waghalsigen Geschichten sind, 111 00:07:22,742 --> 00:07:23,676 Ich habe oben geschossen 112 00:07:23,709 --> 00:07:25,478 San Marco Campanile vor kurzem, 113 00:07:25,711 --> 00:07:28,614 Und der liebe Pierce hat entschieden... 114 00:07:36,956 --> 00:07:38,925 Oh, meine Güte. 115 00:07:41,360 --> 00:07:42,862 Verrückt. 116 00:07:51,337 --> 00:07:52,371 Sie wissen schon, für die Menge teuer 117 00:07:52,405 --> 00:07:53,940 Scheiße, die er hier drin hat, 118 00:07:54,106 --> 00:07:55,775 Alter mag keine Kameras. 119 00:07:56,309 --> 00:07:57,043 Wie viele? 120 00:07:57,477 --> 00:07:58,077 Keiner. 121 00:07:58,377 --> 00:07:59,612 Ich meine, er hat ein Video 122 00:07:59,645 --> 00:08:01,447 Türklingel, aber das war's. 123 00:08:01,681 --> 00:08:03,115 Es ist seltsam, oder? 124 00:08:04,817 --> 00:08:05,751 Ich meine, es ist nicht so, dass du das musst 125 00:08:05,785 --> 00:08:06,919 Mach dir Sorgen um andere 126 00:08:06,953 --> 00:08:09,288 wenn dir der ganze verdammte Berg gehört. 127 00:08:10,523 --> 00:08:11,557 Also... 128 00:08:12,058 --> 00:08:13,259 Es ist seltsam, aber 129 00:08:15,027 --> 00:08:16,095 es ist perfekt. 130 00:08:17,463 --> 00:08:18,197 Er ist morgen draußen? 131 00:08:18,231 --> 00:08:18,898 Ja. 132 00:08:21,133 --> 00:08:21,934 Wir müssen uns einfach zurückhalten 133 00:08:21,968 --> 00:08:23,002 heute Abend und dann, 134 00:08:24,937 --> 00:08:25,938 es gehört alles uns. 135 00:09:02,608 --> 00:09:03,309 Alles gut? 136 00:09:03,342 --> 00:09:04,477 Ja. Hat uns abgemeldet. 137 00:09:04,510 --> 00:09:05,645 Martha sah mich gehen. 138 00:09:05,978 --> 00:09:06,412 Cool. 139 00:09:06,879 --> 00:09:08,648 Wir werden uns verstecken, bis sie schlafen. 140 00:09:09,115 --> 00:09:10,049 Trautes Heim, Glück allein. 141 00:09:51,157 --> 00:09:51,991 Hey. 142 00:09:52,825 --> 00:09:53,759 Ri. 143 00:09:54,393 --> 00:09:55,161 Es ist Zeit. 144 00:10:06,639 --> 00:10:07,807 Hübsch. 145 00:10:09,642 --> 00:10:10,776 Schlüsselanhänger. 146 00:10:29,028 --> 00:10:29,829 Alter. 147 00:10:30,396 --> 00:10:31,330 Was zum Teufel? 148 00:10:32,264 --> 00:10:33,466 Aufleuchten. 149 00:10:34,133 --> 00:10:36,302 Okay, gut. Nehmen wir es einfach und gehen. 150 00:10:39,138 --> 00:10:40,239 Pssst. Pssst. 151 00:10:40,706 --> 00:10:41,774 Lass uns gehen. 152 00:10:53,519 --> 00:10:54,687 Also gut, also seins 153 00:10:54,720 --> 00:10:56,389 Schlafzimmer ist auf der anderen Seite. 154 00:10:56,656 --> 00:10:57,790 Wir sollten in diesem Flügel bleiben. 155 00:10:57,823 --> 00:10:59,892 Oh, nur ein Ersatzflügel? 156 00:11:08,601 --> 00:11:09,468 Ri. 157 00:11:09,502 --> 00:11:11,937 Oh, aber die Fadenzahl Kay. 158 00:11:13,205 --> 00:11:14,440 Diese Blätter. 159 00:11:15,107 --> 00:11:15,608 Aufleuchten. 160 00:11:15,641 --> 00:11:16,942 Du kennst die Regeln. 161 00:11:18,077 --> 00:11:18,577 Okay. 162 00:11:18,611 --> 00:11:19,712 Bußgeld. Bußgeld. 163 00:11:22,314 --> 00:11:23,416 Lass uns gehen. 164 00:11:24,650 --> 00:11:27,420 Niemand legt das Baby zurück in den Schrank. 165 00:11:27,953 --> 00:11:28,454 Großartig. 166 00:11:33,225 --> 00:11:34,360 Wir hatten Schlimmeres. 167 00:11:34,794 --> 00:11:36,929 Es ist größer als das Schlafzimmer meiner Kindheit. 168 00:11:38,397 --> 00:11:40,299 Wer braucht schon Wäsche, wenn man sie hat? 169 00:11:40,833 --> 00:11:42,001 Schlafsäcke. 170 00:11:42,034 --> 00:11:42,868 Rechts? 171 00:12:24,710 --> 00:12:25,778 Morgen. 172 00:12:34,320 --> 00:12:35,855 - Wann sollte ich Sie in Singapur treffen? 173 00:12:35,888 --> 00:12:37,590 - Ich muss den Prototyp stabilisieren und 174 00:12:37,623 --> 00:12:38,791 dann werde ich in der Luft sein. 175 00:12:39,058 --> 00:12:40,326 - Warum sage ich das Shooting nicht ab? 176 00:12:40,559 --> 00:12:41,560 Schatz, nein. 177 00:12:41,594 --> 00:12:43,129 Darauf haben Sie sich gefreut. 178 00:12:43,362 --> 00:12:44,029 Mir geht es gut. 179 00:12:44,063 --> 00:12:46,499 Aber wer wird dir helfen, dich zu entspannen? 180 00:12:46,866 --> 00:12:48,367 Du arbeitest zu hart. 181 00:12:52,738 --> 00:12:54,540 Apropos hart... 182 00:13:02,414 --> 00:13:04,049 Baby, äh... 183 00:13:04,784 --> 00:13:06,152 Genießen Sie New York. 184 00:13:06,685 --> 00:13:07,920 Lassen Sie mich dieses Projekt zum Laufen bringen 185 00:13:07,953 --> 00:13:09,555 und dann gehöre ich ganz dir. 186 00:13:09,588 --> 00:13:10,523 - Versprechen? 187 00:13:10,689 --> 00:13:11,524 - Versprechen. 188 00:13:55,467 --> 00:13:56,335 Wow. 189 00:14:09,048 --> 00:14:10,449 Hey, Schlafmütze. 190 00:14:11,550 --> 00:14:12,551 Die Katze ist weg. 191 00:14:12,918 --> 00:14:14,186 Komm raus und spiel. 192 00:14:15,487 --> 00:14:18,023 Ich trinke Kaffee. 193 00:14:19,225 --> 00:14:20,159 Ja. 194 00:14:28,100 --> 00:14:28,467 Ri. 195 00:14:28,834 --> 00:14:29,535 Nein, Alter, 196 00:14:29,568 --> 00:14:31,070 Lass es uns ruhig angehen. 197 00:14:31,837 --> 00:14:33,072 Das gesamte Personal ist weg. 198 00:14:34,139 --> 00:14:35,975 Wir sind die einzigen Leute auf dem, 199 00:14:36,008 --> 00:14:38,911 ganzer verdammter Berg! 200 00:14:39,612 --> 00:14:40,346 Okay. 201 00:14:40,779 --> 00:14:42,114 Ich gebe auf. 202 00:14:42,815 --> 00:14:43,916 Ich weiß, dass du es tust. 203 00:14:44,116 --> 00:14:45,317 Es ist Boogie-Zeit. 204 00:14:45,584 --> 00:14:46,518 Es ist Boogie-Zeit. 205 00:15:03,335 --> 00:15:04,203 Alter, nein! 206 00:15:11,343 --> 00:15:12,378 Warum danke? 207 00:15:43,008 --> 00:15:44,209 Auf dem Profil dieses Typen steht „Under“. 208 00:15:44,243 --> 00:15:47,146 200.000 pro Jahr nach links wischen.' 209 00:15:48,013 --> 00:15:48,847 Ich meine, du musst 210 00:15:48,881 --> 00:15:50,849 Bewundern Sie die Kühnheit, oder? 211 00:15:50,883 --> 00:15:52,084 Äh Ri, 212 00:15:52,117 --> 00:15:54,620 Hast du vielleicht darüber nachgedacht, es nicht zu tun? 213 00:15:54,653 --> 00:15:56,789 Schaust du dir die Profile von Arschlochtypen an? 214 00:15:56,822 --> 00:15:58,424 - Wie, nur vielleicht? 215 00:15:59,325 --> 00:15:59,591 Nein. 216 00:15:59,758 --> 00:16:00,559 - Nein? 217 00:16:00,592 --> 00:16:02,127 Nein, ist mir nie in den Sinn gekommen. 218 00:16:03,195 --> 00:16:04,697 Ich habe Papa-Probleme, Kay. 219 00:16:05,731 --> 00:16:06,565 Deutlich. 220 00:16:08,934 --> 00:16:10,536 Warum kann ich so etwas nicht finden? 221 00:16:10,803 --> 00:16:11,704 Ein Pharma-Bruder? 222 00:16:11,737 --> 00:16:12,771 Ein reicher Bruder. 223 00:16:13,572 --> 00:16:14,740 - Hören Sie sich das an, richtig. 224 00:16:15,074 --> 00:16:17,343 „Der wahre Maßstab für den Reichtum eines Mannes liegt.“ 225 00:16:17,376 --> 00:16:19,712 innerhalb des Erbes, das er anderen hinterlässt, 226 00:16:19,745 --> 00:16:21,680 und nicht auf seinem Bankkonto.' 227 00:16:22,181 --> 00:16:23,582 Sag mir, das ist nicht irgendein Bruce Wayne 228 00:16:23,615 --> 00:16:25,117 Blödsinn genau da. 229 00:16:25,150 --> 00:16:27,720 - Warum sind reiche Kerle so? 230 00:16:27,753 --> 00:16:29,221 Besessen vom Erbe? 231 00:16:29,254 --> 00:16:31,657 Es ist, als hätten sie so viel Geld 232 00:16:31,690 --> 00:16:33,025 Ich kann nicht mehr einfach Dinge kaufen. 233 00:16:33,058 --> 00:16:35,627 Jetzt suchen sie nach Unsterblichkeit. 234 00:16:35,828 --> 00:16:37,062 - Nun, das liegt daran, dass er ein Milliardär ist 235 00:16:37,096 --> 00:16:40,532 Die Midlife-Crisis ist wie das nächste Level. 236 00:16:40,833 --> 00:16:42,668 Warum sollte man wann einen Ferrari kaufen? 237 00:16:42,701 --> 00:16:43,469 Sie könnten einfach starten 238 00:16:43,502 --> 00:16:44,503 dich selbst in die Umlaufbahn bringen? 239 00:16:44,536 --> 00:16:45,471 Ich schätze. 240 00:16:45,671 --> 00:16:47,806 - Oh Kay, deine äh, deine Halskette. 241 00:16:48,474 --> 00:16:48,907 - Ja. 242 00:16:48,941 --> 00:16:50,042 Oh. 243 00:16:50,709 --> 00:16:51,510 Ja. 244 00:16:53,278 --> 00:16:54,079 Danke. 245 00:16:59,284 --> 00:17:00,519 Ist das wieder Ihr Alter? 246 00:17:01,687 --> 00:17:02,521 Ja. 247 00:17:04,656 --> 00:17:05,824 Zumindest deine Anrufe. 248 00:17:06,859 --> 00:17:08,227 Vielmehr tat er es nicht. 249 00:17:09,094 --> 00:17:10,129 Ja gut, 250 00:17:11,430 --> 00:17:12,297 Scheiß auf ihn. 251 00:17:12,798 --> 00:17:13,565 Rechts? 252 00:17:15,834 --> 00:17:17,403 Wir leben das Leben, Baby. 253 00:17:32,584 --> 00:17:34,787 - Kayleigh-Look, 254 00:17:35,587 --> 00:17:37,756 Wir haben beide einige Dinge gesagt, die wir nicht so gemeint haben, 255 00:17:38,190 --> 00:17:39,925 aber es ist schon vier Monate her. 256 00:17:39,958 --> 00:17:41,427 - Du musst nach Hause kommen. 257 00:17:41,927 --> 00:17:43,996 - Süße, ich vermisse sie auch, aber, 258 00:17:44,029 --> 00:17:45,998 Mama würde das nicht für uns wollen. 259 00:17:46,031 --> 00:17:46,632 Kay-- 260 00:17:59,545 --> 00:18:00,546 Riley? 261 00:18:59,071 --> 00:19:00,239 Sei nicht böse. 262 00:19:01,373 --> 00:19:01,840 Warum? 263 00:19:02,107 --> 00:19:02,941 Was hast du kaputt gemacht? 264 00:19:02,975 --> 00:19:04,943 Nein, nichts, nur äh, 265 00:19:04,977 --> 00:19:06,812 Hoffentlich das Herz eines Milliardärs. 266 00:19:07,813 --> 00:19:08,747 Ich mache mich auf den Weg. 267 00:19:09,748 --> 00:19:10,516 Wirklich? 268 00:19:11,383 --> 00:19:12,351 Ich dachte, wir könnten das überprüfen 269 00:19:12,384 --> 00:19:13,619 heute Abend aus dem Kinosaal. 270 00:19:13,652 --> 00:19:15,354 Ja, und das solltest du unbedingt tun. 271 00:19:15,687 --> 00:19:17,489 Ich werde auf der Suche nach einem Sugar Daddy sein, 272 00:19:17,523 --> 00:19:19,224 Aber Sie können sehen, was Sie wollen. 273 00:19:19,258 --> 00:19:20,359 Ich werde bald zu Hause sein. 274 00:19:20,526 --> 00:19:22,127 Wie Mutter immer sagte: „Wenn du nicht da bist.“ 275 00:19:22,161 --> 00:19:23,495 Bett um zehn, 276 00:19:23,929 --> 00:19:24,963 komm nach Hause.' 277 00:19:24,997 --> 00:19:27,366 Das ist kein Hotel Ri. Du kannst nicht einfach 278 00:19:27,399 --> 00:19:28,700 Schlendern Sie hierher zurück. 279 00:19:29,234 --> 00:19:29,935 Ach wirklich? 280 00:19:30,435 --> 00:19:30,836 Ja. 281 00:19:31,003 --> 00:19:33,305 Sag das meinem Schlüsselanhänger. 282 00:19:35,974 --> 00:19:37,442 Wow, Ri. Ein Ganzes 283 00:19:37,476 --> 00:19:40,112 Fünf-Meilen-Wanderung nur für einen Booty-Call. 284 00:19:40,145 --> 00:19:41,079 Milliardärsbeute. 285 00:19:41,113 --> 00:19:42,181 Ich hoffe, es lohnt sich. 286 00:19:42,214 --> 00:19:43,015 Ja, also, ich auch. 287 00:19:43,248 --> 00:19:43,982 Aber hey, solange ich es bin 288 00:19:44,016 --> 00:19:45,918 weg, genieße die Villa. 289 00:19:46,518 --> 00:19:48,554 Nackt herumlaufen, ein bisschen trinken, 290 00:19:48,587 --> 00:19:50,355 aber zieh dir was an, bevor ich nach Hause komme. 291 00:19:50,589 --> 00:19:52,157 Gott weiß, dass ich das nicht sehen möchte. 292 00:19:52,357 --> 00:19:53,392 Ich liebe dich, tschüss! 293 00:19:53,425 --> 00:19:54,293 Tschüss. 294 00:20:54,519 --> 00:20:55,721 Scheiße. 295 00:20:59,091 --> 00:21:01,727 Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße. Scheiße. 296 00:21:06,698 --> 00:21:09,101 - Dieses kleine Dorf in Surinam, 297 00:21:09,134 --> 00:21:12,271 Das Kind hält eine Schlange, so dick wie mein Arm, 298 00:21:12,504 --> 00:21:14,206 aber er hat panische Angst vor Nadeln. 299 00:21:14,239 --> 00:21:15,440 Sagt, er wird die Spritze machen 300 00:21:15,474 --> 00:21:16,975 wenn ich die Schlange halte. 301 00:21:17,309 --> 00:21:18,210 Stimmt, das ist so 302 00:21:18,243 --> 00:21:19,478 wie ein Indiana-Jones-Level 303 00:21:19,511 --> 00:21:20,712 aus Angst, die du um sie hast? 304 00:21:20,746 --> 00:21:21,346 Oh, schlimmer. 305 00:21:21,380 --> 00:21:22,214 Aber was kann ich tun? 306 00:21:22,247 --> 00:21:23,582 Der Junge brauchte den Impfstoff. 307 00:21:23,615 --> 00:21:24,783 Es ist nicht so, dass ich in eine solche Situation gesteckt wurde 308 00:21:24,816 --> 00:21:26,752 Szenario „Jäger des verlorenen Schatzes“. 309 00:21:27,419 --> 00:21:29,688 Sie sehen, endlose Geschichten. 310 00:21:31,189 --> 00:21:32,190 Nochmals vielen Dank dafür, 311 00:21:32,658 --> 00:21:33,825 Beantwortung weiterer Fragen. 312 00:21:33,859 --> 00:21:34,793 Freut mich. 313 00:21:36,228 --> 00:21:37,929 Also Pierce, 314 00:21:37,963 --> 00:21:39,298 Sie haben Ihr erstes Medikament patentiert 315 00:21:39,331 --> 00:21:40,732 als du dreiundzwanzig warst-- 316 00:21:40,766 --> 00:21:41,266 Trinken? 317 00:21:41,300 --> 00:21:43,635 Äh, ja, danke. 318 00:21:44,202 --> 00:21:46,038 Seitdem haben Sie sich diversifiziert 319 00:21:46,071 --> 00:21:47,205 in verschiedene innovative 320 00:21:47,239 --> 00:21:48,473 medizinische Technologien. 321 00:21:48,507 --> 00:21:50,909 82er Bordeaux oder 1996er Barolo? 322 00:21:52,077 --> 00:21:53,478 Wenn es Wein ist, geht es mir gut. 323 00:21:55,314 --> 00:21:57,683 Sie haben kürzlich massiv investiert 324 00:21:57,716 --> 00:22:02,154 in onkologische Forschung und Biotech-Startups. 325 00:22:02,187 --> 00:22:03,655 Dieses neue Unternehmen ist-- 326 00:22:03,689 --> 00:22:06,558 Ich habe mich für einen Chateau Desir entschieden. 327 00:22:07,092 --> 00:22:09,861 Okay, ähm. 328 00:22:09,895 --> 00:22:11,963 Ich denke, das ist mehr wert als mein Auto. 329 00:22:15,634 --> 00:22:17,936 - So haben Sie kürzlich gesagt 330 00:22:17,969 --> 00:22:18,804 dass du gearbeitet hast 331 00:22:18,837 --> 00:22:21,740 über den „heiligen Gral der Medizin“, oder? 332 00:22:21,773 --> 00:22:25,777 Bei diesem Wein kommt es nicht nur auf den Namen an 333 00:22:25,977 --> 00:22:27,446 oder das Prestige. 334 00:22:29,314 --> 00:22:30,749 Es ist an der Zeit. 335 00:22:31,783 --> 00:22:35,420 Jede Flasche verkörpert Jahrzehnte 336 00:22:35,454 --> 00:22:37,456 sorgfältige Kultivierung. 337 00:22:38,790 --> 00:22:41,093 Jahrelange Perfektionierung der Mischung. 338 00:22:43,929 --> 00:22:45,063 Und Geduld. 339 00:22:45,797 --> 00:22:47,599 - Und es dazu reifen lassen, 340 00:22:48,467 --> 00:22:50,402 exakter Moment der Perfektion. 341 00:22:54,606 --> 00:22:55,574 Ich schätze, das ist der Grund, warum sie 342 00:22:55,607 --> 00:22:57,142 dafür so viel verlangen, oder? 343 00:23:11,156 --> 00:23:12,724 Zeit ist alles. 344 00:23:16,027 --> 00:23:18,797 Zeit ist das Einzige, was ich nicht kaufen kann. 345 00:23:20,565 --> 00:23:21,433 Sie sehen also, es ist ein 346 00:23:21,466 --> 00:23:23,769 Ware, die ich sehr schätze, 347 00:23:24,803 --> 00:23:26,304 - Deshalb, 348 00:23:26,638 --> 00:23:29,040 Ich finde es besonders ärgerlich, 349 00:23:30,108 --> 00:23:31,943 wenn meine Zeit verschwendet ist. 350 00:23:33,311 --> 00:23:34,780 Es tut mir leid, 351 00:23:36,181 --> 00:23:37,516 Ich folge nicht. 352 00:23:38,850 --> 00:23:41,153 Warum hast du dieses Foto ausgewählt? 353 00:23:43,121 --> 00:23:44,156 - Ich habe drei genehmigt 354 00:23:44,189 --> 00:23:45,524 Fotos von diesem Shooting. 355 00:23:45,557 --> 00:23:46,958 Das gehört nicht dazu. 356 00:23:47,125 --> 00:23:48,693 Ich dachte nur... 357 00:23:48,727 --> 00:23:49,661 Dachte? 358 00:23:49,694 --> 00:23:50,395 Was? 359 00:23:50,796 --> 00:23:53,198 - Dass Ihre Meinung mehr bedeutete als meine? 360 00:23:53,365 --> 00:23:55,634 Nein, Mr. Patton, ich habe nicht... 361 00:23:59,638 --> 00:24:03,141 Zweihundertachtunddreißigtausend Dollar. 362 00:24:05,110 --> 00:24:06,778 Entschuldigung, was? 363 00:24:09,281 --> 00:24:10,482 Das ist eine Stunde von mir 364 00:24:10,515 --> 00:24:13,652 Zeit, und ich habe dir fünf gegeben. 365 00:24:14,886 --> 00:24:18,523 - Ihre Dankbarkeit? Offensichtlicher Trotz. 366 00:24:24,095 --> 00:24:25,163 Nein ähm, 367 00:24:26,431 --> 00:24:27,766 das ist nicht... 368 00:24:29,367 --> 00:24:30,268 Es tut mir leid, dass ich gerade 369 00:24:30,869 --> 00:24:31,837 Ich fühle... 370 00:24:40,946 --> 00:24:42,180 Du. 371 00:24:43,381 --> 00:24:45,417 Du hast den Wein unter Drogen gesetzt. 372 00:24:45,450 --> 00:24:46,485 - Bitte, es ist ein Zehntausender 373 00:24:46,518 --> 00:24:47,853 Dollar-Flasche Wein. 374 00:24:49,988 --> 00:24:51,556 Aber ich habe dich unter Drogen gesetzt. 375 00:24:57,963 --> 00:25:01,900 - Getränke unter Drogen zu setzen ist eine ungenaue Wissenschaft. 376 00:25:02,367 --> 00:25:04,135 Amateure spielen dabei. 377 00:25:05,103 --> 00:25:06,238 - Die Verbindung, die du genommen hast, 378 00:25:06,638 --> 00:25:09,808 erfordert Reinheit, Direktheit. 379 00:25:10,408 --> 00:25:13,278 Eine Einnahme würde es wirkungslos machen. 380 00:25:15,113 --> 00:25:16,314 Transdermal jedoch 381 00:25:18,683 --> 00:25:20,252 es entfaltet seinen Zauber. 382 00:25:23,555 --> 00:25:25,957 Unverfälscht und ungehindert. 383 00:25:31,363 --> 00:25:33,331 - Ich habe das im Medizinstudium entwickelt. 384 00:25:34,232 --> 00:25:35,634 - Habe es allerdings nie veröffentlicht. 385 00:25:38,336 --> 00:25:40,071 Das hier ist mein kleines Geheimnis. 386 00:25:40,405 --> 00:25:44,276 Warum... machst du das damit? 387 00:25:45,076 --> 00:25:46,278 Du kannst dafür büßen 388 00:25:46,311 --> 00:25:48,780 Stunden, die du mir gestohlen hast. 389 00:25:51,516 --> 00:25:54,653 Denn jetzt haben Sie ein Ziel. 390 00:26:04,963 --> 00:26:06,231 - Schatz, 391 00:26:06,631 --> 00:26:09,801 Ich bin nur ein wenig mit der Arbeit beschäftigt. 392 00:26:11,970 --> 00:26:13,638 - Nein, nein, bleib in der Wohnung 393 00:26:13,672 --> 00:26:15,874 In der Stadt muss man erschöpft sein. 394 00:26:19,411 --> 00:26:21,613 - Ich rufe Sie gleich zurück. 395 00:26:22,447 --> 00:26:23,381 In Ordnung. 396 00:26:53,345 --> 00:26:55,080 Oh Scheiße. 397 00:26:57,582 --> 00:26:58,850 Scheiße. 398 00:27:17,002 --> 00:27:18,103 - Hey, du hast Riley erreicht. 399 00:27:18,136 --> 00:27:20,405 Ich werde diese Voicemail nicht abhören. 400 00:27:21,139 --> 00:27:23,174 Scheiße, Scheiße. 401 00:27:55,740 --> 00:27:57,475 - 911, was ist Ihr Notfall? 402 00:27:57,509 --> 00:28:01,479 Hallo, ich ähm, ich brauche die Polizei. 403 00:28:05,984 --> 00:28:08,019 - Scheiße, ich kenne die Adresse nicht. 404 00:28:08,053 --> 00:28:11,089 Es ist nur das Haus von Pierce Patton. 405 00:28:13,191 --> 00:28:13,858 Hallo? 406 00:28:14,526 --> 00:28:15,160 Hallo? 407 00:28:16,561 --> 00:28:17,128 Scheiße. 408 00:28:17,462 --> 00:28:18,129 Scheiße. 409 00:28:25,437 --> 00:28:26,771 - Wer bist du? 410 00:28:28,807 --> 00:28:31,176 Sie haben illegal mein Haus betreten. 411 00:28:33,611 --> 00:28:36,114 Das gesamte Haus ist abgeriegelt. 412 00:28:37,782 --> 00:28:39,984 - Es gibt keinen Ausweg. 413 00:28:42,487 --> 00:28:44,923 - Es sei denn, du zeigst dich. 414 00:28:50,895 --> 00:28:51,863 - Ich weiß nicht, was du 415 00:28:51,896 --> 00:28:53,298 Dachte, du hättest es gesehen. 416 00:28:54,666 --> 00:28:57,035 Aber wenn du jetzt rauskommst, 417 00:28:57,936 --> 00:28:59,471 wir können das besprechen. 418 00:29:00,405 --> 00:29:03,875 Wie zivilisierte Individuen. 419 00:29:21,159 --> 00:29:22,227 Aufleuchten. 420 00:29:23,762 --> 00:29:24,562 Scheiße. 421 00:29:38,476 --> 00:29:41,112 - Sie betreten mein Haus. 422 00:29:42,981 --> 00:29:43,915 - Es ist in Bestform 423 00:29:43,948 --> 00:29:47,051 Interesse, dies nicht zu verlängern, 424 00:29:47,819 --> 00:29:50,188 kleines Versteckspiel 425 00:29:50,221 --> 00:29:52,323 nicht mehr. 426 00:31:00,725 --> 00:31:01,426 Aufleuchten. 427 00:31:02,260 --> 00:31:02,961 Scheiße. 428 00:31:07,899 --> 00:31:08,499 Okay. 429 00:31:15,607 --> 00:31:16,174 Okay. 430 00:31:24,816 --> 00:31:25,516 Scheiße! 431 00:32:14,265 --> 00:32:15,133 Offen. 432 00:35:11,776 --> 00:35:12,677 Scheiße. 433 00:35:35,633 --> 00:35:36,434 Okay. 434 00:35:37,301 --> 00:35:39,237 Tu es einfach, tu es einfach, tu es einfach. 435 00:37:40,891 --> 00:37:42,059 Du bist nur ein Kind. 436 00:37:42,927 --> 00:37:44,328 Was machst du hier? 437 00:37:44,362 --> 00:37:45,630 Es tut mir Leid. 438 00:37:46,030 --> 00:37:47,298 Es ist okay. 439 00:37:49,066 --> 00:37:49,800 Aufleuchten. 440 00:37:53,471 --> 00:37:54,905 Hier, lass mich dir helfen. 441 00:38:05,549 --> 00:38:06,851 Wie bist du hier reingekommen? 442 00:38:08,786 --> 00:38:11,322 Es tut mir Leid. Bitte lass mich einfach gehen. 443 00:38:12,456 --> 00:38:14,325 Ich erkenne dich. 444 00:38:15,993 --> 00:38:18,062 Vom Cateringunternehmen. 445 00:38:18,729 --> 00:38:21,899 - Nun, ich werde diese Firma nie wieder nutzen. 446 00:38:22,933 --> 00:38:24,669 Warum bist du zu Hause? 447 00:38:24,702 --> 00:38:25,670 Es tut mir Leid. 448 00:38:27,104 --> 00:38:28,172 Es tut mir Leid. 449 00:38:28,406 --> 00:38:29,774 Das ist keine Antwort. 450 00:38:31,108 --> 00:38:32,910 Ich konnte nirgendwo anders hingehen. 451 00:38:36,380 --> 00:38:37,548 Bitte lass mich gehen. 452 00:38:38,215 --> 00:38:39,450 Wer weiß, dass du hier bist? 453 00:38:39,784 --> 00:38:40,318 Niemand. 454 00:38:40,785 --> 00:38:43,554 Ich habe nichts gesehen. Ich verspreche es. 455 00:38:43,587 --> 00:38:45,389 Du bist kein guter Lügner. 456 00:38:45,423 --> 00:38:47,558 - Was Sie gesehen haben, war notwendig. 457 00:38:48,359 --> 00:38:49,527 Wie heißen Sie? 458 00:38:55,166 --> 00:38:56,367 Aufleuchten. Ihr Name? 459 00:38:57,001 --> 00:38:58,135 - Scheint fair. 460 00:38:58,169 --> 00:39:00,137 Da du in meinem Haus wohnst, 461 00:39:01,105 --> 00:39:02,740 beobachte mich, 462 00:39:03,874 --> 00:39:05,443 Eindringen in meine Privatsphäre. 463 00:39:08,012 --> 00:39:08,779 Kay. 464 00:39:08,813 --> 00:39:09,680 Kay. 465 00:39:18,356 --> 00:39:19,123 Hier. 466 00:39:20,124 --> 00:39:22,126 Was ist die Geschichte dahinter? 467 00:39:22,993 --> 00:39:24,195 Ein Souvenir von einem anderen 468 00:39:24,228 --> 00:39:25,996 Deine Squat-Abenteuer? 469 00:39:27,531 --> 00:39:29,667 Was werde ich hier von mir finden? 470 00:39:32,903 --> 00:39:34,105 Es ist Zeit rauszukommen 471 00:39:34,138 --> 00:39:36,107 von meinem Pool jetzt Kay. 472 00:39:37,241 --> 00:39:38,109 Oder ich könnte das verwenden 473 00:39:38,142 --> 00:39:39,577 und du könntest ein Nickerchen machen, 474 00:39:39,844 --> 00:39:41,412 aber ich warne Sie, ich bekomme diese nicht 475 00:39:41,445 --> 00:39:43,748 Die nassen Kiton-Hosen bringen dich raus. 476 00:39:50,054 --> 00:39:51,555 Nein, bitte nein! 477 00:39:51,889 --> 00:39:52,656 Aufleuchten. 478 00:39:59,296 --> 00:40:00,798 Mein Freund weiß, dass ich hier bin, 479 00:40:01,399 --> 00:40:02,566 und er wird um Hilfe rufen. 480 00:40:02,600 --> 00:40:05,136 Wird er? Was wird er sagen? 481 00:40:06,070 --> 00:40:06,704 Habe noch nichts von mir gehört 482 00:40:06,737 --> 00:40:07,938 Hausbesetzerfreund in einer Weile. 483 00:40:07,972 --> 00:40:08,973 Überprüfen Sie besser das Letzte 484 00:40:09,006 --> 00:40:10,541 Ort, an dem sie eingebrochen ist. 485 00:40:15,746 --> 00:40:16,213 Bitte. 486 00:40:32,430 --> 00:40:34,198 Hast du sie Kay genannt? 487 00:40:41,672 --> 00:40:43,207 Ich kümmere mich darum. 488 00:40:45,242 --> 00:40:47,244 Nein. Nein. Nein. 489 00:40:47,778 --> 00:40:48,212 Bitte. 490 00:40:51,282 --> 00:40:53,050 Bitte. NEIN! 491 00:40:55,920 --> 00:40:56,554 Bitte! 492 00:40:59,123 --> 00:40:59,857 - Bitte. 493 00:40:59,890 --> 00:41:00,458 Bitte. Bitte. 494 00:41:00,491 --> 00:41:02,059 Ich flehe dich bitte an! 495 00:41:02,493 --> 00:41:03,494 Bitte nein! 496 00:41:05,229 --> 00:41:07,865 Helfen! 497 00:41:08,466 --> 00:41:10,134 - Helfen! 498 00:41:10,434 --> 00:41:11,836 Geh nirgendwo hin. 499 00:41:19,510 --> 00:41:20,711 Abend, Sir. 500 00:41:21,612 --> 00:41:22,546 Officer Brown. 501 00:41:22,813 --> 00:41:25,082 Officer, wie kann ich Ihnen helfen? 502 00:41:25,115 --> 00:41:26,250 - Antwort auf einen Notruf 503 00:41:26,283 --> 00:41:27,985 Anruf von dieser Residenz aus. 504 00:41:28,152 --> 00:41:31,055 Wie seltsam. Wann war das? 505 00:41:31,522 --> 00:41:32,723 Vor kurzem. 506 00:41:33,357 --> 00:41:34,225 Gibt es sonst noch jemanden? 507 00:41:34,258 --> 00:41:35,226 bei dir im Haus? 508 00:41:35,392 --> 00:41:37,127 Ich bin es nur, Officer. 509 00:41:39,763 --> 00:41:40,531 Stört es, wenn ich einen Blick darauf werfe 510 00:41:40,564 --> 00:41:41,765 rund um das Gelände? 511 00:41:42,366 --> 00:41:44,835 Oh, bitte. Sei mein Gast. 512 00:41:49,206 --> 00:41:50,074 Du lebst hier alleine? 513 00:41:50,241 --> 00:41:50,975 Ich tue. 514 00:41:52,276 --> 00:41:53,210 - Es ist groß. 515 00:41:53,244 --> 00:41:54,144 Danke schön. 516 00:42:04,321 --> 00:42:05,789 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 517 00:42:06,090 --> 00:42:07,224 Nein. Danke. 518 00:42:11,996 --> 00:42:14,431 Ah, meine Freundin. 519 00:42:14,832 --> 00:42:16,333 Kann etwas ungeschickt sein. 520 00:42:18,602 --> 00:42:19,603 Sie ist hier? 521 00:42:20,504 --> 00:42:22,172 Nun, wie ich schon sagte, das bin nur ich. 522 00:42:22,473 --> 00:42:23,107 Hmm. 523 00:42:41,959 --> 00:42:43,727 - Bitte helfen Sie! 524 00:42:44,528 --> 00:42:46,263 - Hilf mir! 525 00:43:10,554 --> 00:43:12,790 Das führt direkt zu meinem Büro. 526 00:43:13,390 --> 00:43:15,392 - Mein Fachgebiet ist hochsensibel. 527 00:43:16,126 --> 00:43:18,862 Ich fürchte, ich kann dich dort nicht reinlassen. 528 00:43:19,129 --> 00:43:20,230 Sir, Ihre Kooperation 529 00:43:20,264 --> 00:43:21,699 wäre sehr dankbar. 530 00:43:21,732 --> 00:43:24,401 Meine Mitarbeit? 531 00:43:25,869 --> 00:43:27,771 Ähm, ich denke, es ist am besten, wenn 532 00:43:27,805 --> 00:43:29,974 Wir kontaktieren Peter Landan. 533 00:43:31,542 --> 00:43:32,476 Du kennst dich aus 534 00:43:32,509 --> 00:43:33,677 mit Kommissar Landan? 535 00:43:33,711 --> 00:43:35,980 Oh, wir spielen seit Jahren Tennis. 536 00:43:36,580 --> 00:43:38,349 Er hat noch keinen Satz gewonnen. 537 00:43:39,316 --> 00:43:40,784 Eigentlich habe ich ihm gerade eine geschickt 538 00:43:40,818 --> 00:43:42,820 kurze SMS, um ihn auf den neuesten Stand zu bringen. 539 00:43:43,253 --> 00:43:43,854 Wir haben uns damit beschäftigt 540 00:43:43,887 --> 00:43:45,889 So etwas vor und, 541 00:43:46,390 --> 00:43:47,625 Ich bin die Zielgruppe 542 00:43:47,658 --> 00:43:49,293 für Scherze habe ich Angst. 543 00:43:49,526 --> 00:43:50,361 Wir haben es wahrscheinlich zu tun 544 00:43:50,394 --> 00:43:53,330 mit einem anderen gelangweilten Teenager. 545 00:43:55,366 --> 00:43:56,033 - Oh. 546 00:43:57,501 --> 00:43:58,736 Sprich vom Teufel. 547 00:44:01,605 --> 00:44:02,239 Ähm, 548 00:44:03,574 --> 00:44:05,209 Könntest du mir bitte einen Moment geben? 549 00:44:07,344 --> 00:44:08,012 Hallo Herr. 550 00:44:09,246 --> 00:44:11,148 Ich, nein, ich-- 551 00:44:12,449 --> 00:44:13,484 Nein, überhaupt nicht, Sir. 552 00:44:13,517 --> 00:44:14,852 Ich war mir dessen nicht bewusst 553 00:44:14,885 --> 00:44:16,220 wer es war, Sir. 554 00:44:31,935 --> 00:44:34,471 Ja, Sir. Kein Problem. Absolut. 555 00:44:41,779 --> 00:44:42,880 Alles gut? 556 00:44:45,382 --> 00:44:47,384 Ja. Ja. 557 00:44:52,389 --> 00:44:53,657 Noch einmal, Sir, mir geht es schrecklich 558 00:44:53,691 --> 00:44:55,359 Entschuldigung, dass ich Sie störe. 559 00:44:55,993 --> 00:44:59,063 Gar nicht. Ich freue mich, dass Sie vorbeischauen. 560 00:45:01,999 --> 00:45:03,534 Oh, und äh, wenn ja 561 00:45:03,567 --> 00:45:05,803 Alles, was ich jemals für dich tun kann ... 562 00:45:56,019 --> 00:45:56,653 Warte! 563 00:45:56,987 --> 00:45:59,123 - Warte auf mich, bitte hilf mir! 564 00:46:12,636 --> 00:46:14,238 Nein, nein, nein, nein, nein, nein! 565 00:46:14,271 --> 00:46:15,305 Bitte, nein! Warten! 566 00:46:15,773 --> 00:46:17,875 Hilf mir! Bitte! 567 00:46:19,510 --> 00:46:20,978 NEIN! 568 00:46:21,311 --> 00:46:22,079 Helfen! 569 00:47:17,234 --> 00:47:17,935 Scheiße! 570 00:47:20,904 --> 00:47:22,206 Oh, der Anhänger! 571 00:47:22,573 --> 00:47:23,440 Der Anhänger! 572 00:47:24,875 --> 00:47:25,576 Okay. 573 00:48:05,816 --> 00:48:07,184 Wo ist es? 574 00:48:29,907 --> 00:48:31,108 Scheiße. 575 00:48:36,947 --> 00:48:38,148 Wo ist es? 576 00:48:41,184 --> 00:48:42,085 Ja! 577 00:48:44,388 --> 00:48:45,455 - Kay. 578 00:48:46,590 --> 00:48:49,159 - Wir haben den falschen Start erwischt. 579 00:48:49,593 --> 00:48:50,761 Ich dachte, du wärst gerecht 580 00:48:50,794 --> 00:48:53,263 ein Hausbesetzer, ein Trittbrettfahrer. 581 00:48:53,297 --> 00:48:56,300 Aber du hast Tiefe, Kayleigh. 582 00:49:09,212 --> 00:49:11,581 Kennen Sie meine Arbeit? 583 00:49:13,016 --> 00:49:15,118 Ich bringe Heilung, Kay-- 584 00:49:15,585 --> 00:49:18,021 Ich biete Kuren an. 585 00:49:19,022 --> 00:49:22,526 - Um Krankheiten zu besiegen, von denen man bisher dachte, 586 00:49:23,026 --> 00:49:25,128 unschlagbar. 587 00:49:26,229 --> 00:49:30,233 - Um dem Stoff selbst zu trotzen, 588 00:49:30,801 --> 00:49:33,236 des Lebens selbst. 589 00:49:38,675 --> 00:49:41,778 - Umgestaltung der Erzählung, 590 00:49:43,447 --> 00:49:45,115 der Natur... 591 00:49:49,119 --> 00:49:52,022 ist eine beispiellose Kraft. 592 00:50:00,330 --> 00:50:04,801 Stellen Sie sich vor, Sie wären ein Teil dieses Kay. 593 00:50:43,874 --> 00:50:44,808 Scheiße. 594 00:50:45,976 --> 00:50:46,710 Ähm, 595 00:50:47,477 --> 00:50:48,311 Geht es dir gut? 596 00:51:06,430 --> 00:51:09,199 Oh, es tut mir leid, Sie warten zu lassen. 597 00:51:10,100 --> 00:51:12,169 Wir hatten einen kleinen Schluckauf. 598 00:51:19,142 --> 00:51:22,212 Ich verspreche, dass ich mich umgehend bei Ihnen melden werde. 599 00:52:40,624 --> 00:52:41,691 Scheiße. 600 00:52:45,729 --> 00:52:46,763 NEIN! NEIN! 601 00:53:55,932 --> 00:53:57,500 Wo bist du?! 602 00:55:34,664 --> 00:55:35,832 Scheiße. 603 00:56:18,641 --> 00:56:19,542 Scheiße. 604 00:56:29,552 --> 00:56:30,854 Was zum Teufel? 605 00:57:20,503 --> 00:57:22,005 Was ist das? 606 00:57:36,920 --> 00:57:38,621 Was zum Teufel? 607 00:58:31,140 --> 00:58:32,041 Scheiße. 608 00:58:54,297 --> 00:58:55,064 Scheiße! 609 00:58:55,265 --> 00:58:56,032 Scheiße! 610 00:59:10,146 --> 00:59:12,815 Geduld ist eine Tugend, Kay. 611 00:59:13,716 --> 00:59:15,184 Ihre Einladung unten 612 00:59:15,218 --> 00:59:16,953 hier war bevorstehend. 613 00:59:26,262 --> 00:59:27,697 - Kayleigh? 614 00:59:32,135 --> 00:59:34,671 - Sie müssen neugierig auf diesen Ort sein. 615 00:59:37,507 --> 00:59:40,043 Weißt du, was Krebs wirklich ist, Kay? 616 00:59:40,877 --> 00:59:43,246 Ich möchte dir nicht erklären, 617 00:59:43,680 --> 00:59:44,747 Vor allem, wenn man bedenkt, wie du es getan hast 618 00:59:44,781 --> 00:59:47,016 hatte einige Erfahrung damit. 619 00:59:48,117 --> 00:59:51,788 Das mit deiner Mutter tut mir übrigens leid. 620 00:59:55,458 --> 00:59:58,061 Die meisten Menschen sehen darin eine Krankheit, 621 00:59:58,094 --> 01:00:02,265 Aber Krankheiten sind äußere Eindringlinge. 622 01:00:03,199 --> 01:00:05,301 Krebs, nicht so einfach. 623 01:00:07,604 --> 01:00:11,741 - Es sind wir selbst, die uns verraten. 624 01:00:14,410 --> 01:00:16,613 Jede Variante als Unikat 625 01:00:16,646 --> 01:00:19,148 als die Person, die es bewohnt. 626 01:00:20,883 --> 01:00:23,820 Innerhalb dieser Mauern bin ich 627 01:00:23,853 --> 01:00:26,089 dieses Rätsel lösen. 628 01:00:26,823 --> 01:00:28,691 Fällt Ihnen ein 629 01:00:28,725 --> 01:00:30,159 größeres Erbe als das? 630 01:01:08,398 --> 01:01:10,133 - Kayleigh! 631 01:01:17,674 --> 01:01:19,008 Kayleigh! 632 01:01:21,844 --> 01:01:22,879 Es tut mir so leid. 633 01:01:23,279 --> 01:01:24,213 Es tut mir Leid. 634 01:02:03,319 --> 01:02:04,153 Wer bist du? 635 01:02:04,487 --> 01:02:05,922 Oh mein Gott, bitte hilf mir. 636 01:02:05,955 --> 01:02:07,123 Was spielt er? 637 01:02:07,590 --> 01:02:08,257 Was? 638 01:02:08,858 --> 01:02:09,659 Ich meine, du bist jünger 639 01:02:09,692 --> 01:02:10,793 als er es normalerweise tut, 640 01:02:10,827 --> 01:02:11,794 aber wir haben Regeln. 641 01:02:11,828 --> 01:02:13,062 Wenn Sie jemanden einladen, 642 01:02:13,096 --> 01:02:14,731 Benachrichtigen Sie mich verdammt noch mal. 643 01:02:14,764 --> 01:02:16,899 - Nein, das passiert hier nicht. 644 01:02:16,933 --> 01:02:17,767 Deshalb hat er es mir gesagt 645 01:02:17,800 --> 01:02:18,868 nicht zurückkommen, nicht wahr? 646 01:02:18,901 --> 01:02:20,036 Er sagte mir, dass er arbeite. 647 01:02:20,069 --> 01:02:21,871 Nein, hör mir einfach zu, okay? 648 01:02:21,904 --> 01:02:23,106 Wir müssen jetzt hier raus! 649 01:02:23,139 --> 01:02:24,874 Warte, warum erkenne ich dich? 650 01:02:25,274 --> 01:02:27,276 Du bist der Server der Party. 651 01:02:27,310 --> 01:02:28,211 Ja ja. 652 01:02:28,244 --> 01:02:31,547 Du ähm, du hast mir mit meiner Halskette geholfen. 653 01:02:31,781 --> 01:02:33,516 Wow, hat er dich dort gefunden? 654 01:02:33,549 --> 01:02:34,984 Nein, er hat mich nicht gefunden. 655 01:02:35,017 --> 01:02:35,485 Ich, 656 01:02:36,319 --> 01:02:37,386 Ich habe hier gelebt. 657 01:02:37,420 --> 01:02:38,087 Was? 658 01:02:38,287 --> 01:02:39,222 Er hat dich gebeten, einzuziehen? 659 01:02:39,255 --> 01:02:41,057 NEIN! Hört mir zu! 660 01:02:41,958 --> 01:02:42,992 - Was ist passiert?! 661 01:02:43,392 --> 01:02:44,327 Pierce?! 662 01:02:44,360 --> 01:02:45,928 Bitte halten Sie es einfach unten. 663 01:02:46,129 --> 01:02:46,596 - Okay. 664 01:02:46,796 --> 01:02:48,030 Hast du ihn verdammt noch mal verletzt? 665 01:02:50,399 --> 01:02:51,033 Ich musste. 666 01:02:51,334 --> 01:02:51,934 Pierce?! 667 01:02:51,968 --> 01:02:53,903 - Er ist ein verdammtes Monster! 668 01:02:53,936 --> 01:02:54,904 - Und bitte! Bewegen! 669 01:02:54,937 --> 01:02:56,005 - NEIN! Kommen Sie jetzt ins Haus! 670 01:02:56,038 --> 01:02:56,572 Hör mir bitte einfach zu! 671 01:02:56,606 --> 01:02:57,273 - Bewegen! 672 01:02:57,306 --> 01:02:57,907 Hör mir einfach zu! 673 01:02:57,940 --> 01:02:58,808 - Hör einfach zu! 674 01:02:59,542 --> 01:03:00,510 Okay, okay. 675 01:03:00,743 --> 01:03:01,778 Bewegen! Los geht's! 676 01:03:01,978 --> 01:03:04,046 - Er tötet Menschen. 677 01:03:04,213 --> 01:03:05,581 - Er ist nicht der, für den Sie ihn halten. 678 01:03:06,015 --> 01:03:07,250 Bitte! Jetzt umziehen! 679 01:03:07,784 --> 01:03:08,484 Treten Sie ein! 680 01:03:12,088 --> 01:03:12,588 Pierce?! 681 01:03:12,822 --> 01:03:13,656 - Er ist gefährlich, 682 01:03:13,689 --> 01:03:15,057 Hör mir einfach zu, okay? 683 01:03:15,224 --> 01:03:16,025 Bleiben Sie in Bewegung. 684 01:03:16,459 --> 01:03:17,260 Pierce?! 685 01:03:17,527 --> 01:03:19,428 Schau, ich habe mich geschlichen 686 01:03:19,462 --> 01:03:20,396 hier nach der Party-- 687 01:03:20,429 --> 01:03:22,799 Oh, ihr wart beide wirklich verdammt hinterhältig. 688 01:03:23,032 --> 01:03:24,634 Schau, ich kann es dir beweisen. 689 01:03:24,667 --> 01:03:25,434 Ich bin nicht verrückt. 690 01:03:25,468 --> 01:03:27,069 Ich habe alles gefilmt. 691 01:03:28,538 --> 01:03:29,205 Was? 692 01:03:29,372 --> 01:03:30,239 Wie meinst du das? 693 01:03:30,606 --> 01:03:31,440 Ich, 694 01:03:32,942 --> 01:03:33,743 Ich habe meine nicht 695 01:03:33,776 --> 01:03:35,178 Telefon, aber ich habe es aufgezeichnet. 696 01:03:35,211 --> 01:03:38,648 Da gibt es ein unterirdisches Labor. 697 01:03:38,915 --> 01:03:40,850 Und er hat all diese Leute 698 01:03:40,883 --> 01:03:42,685 da und es ist durcheinander, okay. 699 01:03:42,718 --> 01:03:44,353 Hör mir bitte einfach zu. 700 01:03:44,554 --> 01:03:45,521 Wir sind hier nicht sicher. 701 01:03:46,622 --> 01:03:49,158 Okay, nun ja, du klingst verrückt. 702 01:03:49,358 --> 01:03:50,159 Bewegen! 703 01:03:50,660 --> 01:03:51,227 Bitte. 704 01:03:51,260 --> 01:03:51,894 Pierce?! 705 01:03:51,928 --> 01:03:54,096 Hör mir zu, ich lüge nicht! 706 01:03:55,064 --> 01:03:56,265 - Nein, wir müssen rennen. 707 01:03:56,666 --> 01:03:58,634 Oh mein Gott, Baby, dein Gesicht. 708 01:03:58,668 --> 01:03:59,468 Jess? 709 01:03:59,502 --> 01:04:01,437 - Nein, wir müssen jetzt rennen. 710 01:04:01,470 --> 01:04:02,805 - Du bist früher zurück. 711 01:04:03,105 --> 01:04:04,006 Ich habe versucht, es dir zu sagen 712 01:04:04,040 --> 01:04:05,575 zuvor wurden die Dreharbeiten verschoben, 713 01:04:05,608 --> 01:04:06,976 Aber du hast mich nicht zurückgerufen. 714 01:04:07,577 --> 01:04:08,644 Und wer zum Teufel ist sie? 715 01:04:09,011 --> 01:04:10,680 Oh, sie ist niemand. 716 01:04:10,713 --> 01:04:12,215 Ich wollte anrufen... 717 01:04:12,248 --> 01:04:15,184 Es war ein herausfordernder Abend. 718 01:04:15,484 --> 01:04:16,786 Baby, wir haben Regeln. 719 01:04:17,053 --> 01:04:17,887 Öffnen funktioniert nicht 720 01:04:17,920 --> 01:04:18,855 ohne klare Kommunikation 721 01:04:18,888 --> 01:04:19,922 und Grenzen. 722 01:04:19,956 --> 01:04:23,459 - Schatz, nein, so ist es nicht. 723 01:04:25,628 --> 01:04:26,329 Gib mir die Waffe. 724 01:04:26,362 --> 01:04:27,597 - Nein, nein, bitte. 725 01:04:28,130 --> 01:04:31,901 Ich flehe dich an, gib ihm nicht die Waffe. 726 01:04:32,802 --> 01:04:33,736 Bitte. 727 01:04:34,070 --> 01:04:35,838 Sie hat hier gehockt. 728 01:04:36,138 --> 01:04:37,406 - Versteckt sich in unserem Haus. 729 01:04:37,440 --> 01:04:39,876 Oh mein Gott, das ist so verdammt gruselig. 730 01:04:39,909 --> 01:04:42,612 - Ich verspreche dir, bei weitem nicht so schlimm 731 01:04:42,645 --> 01:04:43,946 als das, was er getan hat. 732 01:04:48,851 --> 01:04:50,987 Sie hat mich mit dem Schriftsteller gesehen. 733 01:04:52,355 --> 01:04:54,891 Und dann hat Nancy Drew das hier gefunden 734 01:04:54,924 --> 01:04:56,525 Panel im Aufzug. 735 01:04:59,095 --> 01:05:00,630 Sie hat nichts ruiniert? 736 01:05:00,663 --> 01:05:02,398 Oh, nichts, was ich nicht reparieren kann. 737 01:05:05,735 --> 01:05:07,970 - Was zum Teufel ist mit euch los? 738 01:05:08,004 --> 01:05:09,138 Was ist los mit uns? 739 01:05:09,805 --> 01:05:10,640 Du bist derjenige, der es war 740 01:05:10,673 --> 01:05:12,108 schleichen umher und beobachten uns 741 01:05:12,141 --> 01:05:13,709 wie ein großer Perverser. 742 01:05:13,743 --> 01:05:14,644 Sie hat ein Video. 743 01:05:14,677 --> 01:05:15,778 Was wäre, wenn sie es jemandem schicken würde? 744 01:05:15,811 --> 01:05:16,812 Sie kann nicht. 745 01:05:16,846 --> 01:05:17,947 Signal ist blockiert. 746 01:05:17,980 --> 01:05:19,048 Du liegst falsch. 747 01:05:20,049 --> 01:05:21,550 Ich hatte einen Platz in der ersten Reihe 748 01:05:21,584 --> 01:05:23,219 als du diesen Kerl unter Drogen gesetzt hast. 749 01:05:23,819 --> 01:05:25,388 - Ich habe alles gefilmt. 750 01:05:25,955 --> 01:05:26,856 - Und alles wird hochgeladen 751 01:05:26,889 --> 01:05:27,924 automatisch in meine Cloud 752 01:05:27,957 --> 01:05:30,293 und andere Menschen haben Zugriff darauf. 753 01:05:30,626 --> 01:05:31,527 - Und sie werden sehen. 754 01:05:31,961 --> 01:05:33,629 Sie werden sehen, was Sie getan haben. 755 01:05:34,597 --> 01:05:35,531 Du lügst. 756 01:05:38,634 --> 01:05:40,169 Wo ist es, du Schlampe? 757 01:05:40,836 --> 01:05:41,704 Lass mich gehen, 758 01:05:41,737 --> 01:05:42,738 und ich werde es dir sagen. 759 01:05:56,385 --> 01:05:57,987 Scheiße. 760 01:05:58,754 --> 01:06:00,489 Ich habe dieses Stück geliebt. 761 01:06:02,758 --> 01:06:04,026 Du musst erschöpft sein. 762 01:06:04,527 --> 01:06:07,496 Entspannen Sie sich, ich komme zu Ihnen, wenn sie alles vorbereitet hat. 763 01:06:13,970 --> 01:06:17,473 - Du hast heute Abend viel Zeit verschwendet. 764 01:06:23,045 --> 01:06:24,280 - Aber du bist jung, 765 01:06:25,114 --> 01:06:26,315 und gesund. 766 01:06:28,818 --> 01:06:31,520 Und das macht das mehr als wett. 767 01:07:19,502 --> 01:07:20,236 Kay. 768 01:07:26,208 --> 01:07:27,243 - Hey, hier ist Kay. 769 01:07:27,276 --> 01:07:28,477 Eine Nachricht hinterlassen. 770 01:07:28,511 --> 01:07:29,178 Oder nicht. 771 01:07:30,012 --> 01:07:31,080 Können Sie bitte antworten? 772 01:07:31,113 --> 01:07:32,748 Ich versuche, ins Haus zu gelangen. 773 01:07:32,982 --> 01:07:34,083 Ich muss duschen 774 01:07:34,116 --> 01:07:36,218 Mehr Gründe als einen, bitte. 775 01:07:44,026 --> 01:07:45,828 Schatz, ich bin zu Hause. 776 01:07:47,363 --> 01:07:49,498 Meine andere Familie sagt Hallo. 777 01:07:49,999 --> 01:07:50,699 Kay? 778 01:07:55,638 --> 01:07:56,672 Yo Kay? 779 01:07:59,775 --> 01:08:00,676 Waa! 780 01:08:04,080 --> 01:08:04,713 Kay? 781 01:08:11,320 --> 01:08:12,121 - Hey, hier ist Kay. 782 01:08:12,154 --> 01:08:12,988 Eine Nachricht hinterlassen. 783 01:08:13,022 --> 01:08:13,756 Oder nicht. 784 01:08:14,156 --> 01:08:16,225 Hey, yo, ich mache dich wütend wegen letzter Nacht 785 01:08:16,258 --> 01:08:17,059 aber du könntest es zumindest zulassen 786 01:08:17,093 --> 01:08:18,761 Ich weiß es, bevor du abspringst. 787 01:08:20,863 --> 01:08:21,730 Ich meine... 788 01:08:23,165 --> 01:08:24,867 Wie auch immer, ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen 789 01:08:24,900 --> 01:08:25,935 also werde ich es genießen 790 01:08:25,968 --> 01:08:28,070 Jetzt ist der Raum ganz für mich allein. 791 01:08:28,270 --> 01:08:31,240 Und ich schätze, wir sehen uns bei der Arbeit. 792 01:09:19,788 --> 01:09:21,190 Scheiße! 793 01:09:26,095 --> 01:09:27,763 Hurensohn. 794 01:09:56,959 --> 01:09:58,527 Schlampe hat meinen Gin getrunken? 795 01:10:26,288 --> 01:10:27,323 - Hey, hier ist Kay. 796 01:10:27,356 --> 01:10:28,324 Eine Nachricht hinterlassen. 797 01:10:28,357 --> 01:10:29,391 Oder nicht. 798 01:10:30,259 --> 01:10:32,027 Ja, du musst mich zurückrufen. 799 01:10:34,964 --> 01:10:36,432 Ich muss nur wissen, dass es dir gut geht. 800 01:10:37,266 --> 01:10:37,967 Bitte. 801 01:10:46,141 --> 01:10:48,277 Hast du versucht, mich zu Tode zu beunruhigen? 802 01:10:49,745 --> 01:10:50,379 Kay? 803 01:10:52,381 --> 01:10:54,016 - Baby, bist du das? 804 01:10:55,551 --> 01:10:55,985 - Ja? 805 01:10:57,253 --> 01:10:59,722 Sie öffnete den Gin, den Elton uns gab. 806 01:11:00,256 --> 01:11:01,023 Unhöflich. 807 01:11:01,991 --> 01:11:03,225 Ich muss es ihr aber geben. 808 01:11:03,259 --> 01:11:04,693 Sie ist eine harte Schlampe. 809 01:11:05,194 --> 01:11:05,928 Ja. 810 01:11:05,961 --> 01:11:07,329 Sie ist perfekt. 811 01:11:09,298 --> 01:11:11,567 Bist du sicher, dass niemand wegen ihr kommt? 812 01:11:11,734 --> 01:11:12,601 Schau, ich weiß, dass ich 813 01:11:12,635 --> 01:11:14,103 Normalerweise mache ich etwas mehr Aufklärung 814 01:11:14,136 --> 01:11:15,271 zu unseren Themen, aber ich 815 01:11:15,304 --> 01:11:16,839 Ich verspreche dir, es ist in Ordnung. 816 01:11:16,872 --> 01:11:17,940 Sie ist eine Ausreißerin. 817 01:11:18,173 --> 01:11:20,075 Da hatten wir wirklich Glück. 818 01:11:21,443 --> 01:11:23,646 Apropos neue Testpersonen: 819 01:11:24,346 --> 01:11:26,582 Der Produzent hat mir die Rolle nicht gegeben. 820 01:11:27,283 --> 01:11:29,351 Sie gingen in eine andere Richtung. 821 01:11:29,385 --> 01:11:31,420 Süße, wir nutzen nicht den Produzenten 822 01:11:31,453 --> 01:11:32,721 der dich abgelehnt hat. 823 01:11:33,055 --> 01:11:34,156 Wir können ihr Studio aufkaufen 824 01:11:34,189 --> 01:11:35,658 und sie doch bankrott machen? 825 01:12:37,553 --> 01:12:39,121 - Ich werde wieder nach unten gehen, 826 01:12:40,689 --> 01:12:42,658 Die Kalibrierung ist fast abgeschlossen. 827 01:13:22,931 --> 01:13:24,032 Wer zum Teufel bist du? 828 01:13:26,034 --> 01:13:26,969 Wo ist sie? 829 01:13:30,005 --> 01:13:31,507 Mein Freund, wo ist sie?! 830 01:13:31,974 --> 01:13:32,875 Unten. 831 01:13:33,475 --> 01:13:34,810 Bring mich jetzt dorthin. 832 01:13:39,915 --> 01:13:41,083 - Also mehr von euch 833 01:13:41,116 --> 01:13:42,885 Hausbesetzer schleichen herum? 834 01:13:43,085 --> 01:13:44,953 Oh, warte, sind das nicht Phrogger? 835 01:13:45,454 --> 01:13:47,790 Was für ein seltsamer Name, klingt sexuell. 836 01:13:48,924 --> 01:13:49,958 Bleiben Sie einfach in Bewegung. 837 01:13:55,197 --> 01:13:56,064 Bekommst du einen Kick 838 01:13:56,098 --> 01:13:57,699 Fleißige Menschen aussaugen? 839 01:13:57,933 --> 01:13:58,467 Du meinst, wie dein 840 01:13:58,500 --> 01:13:59,935 Freund bekommt einen Kick? 841 01:14:00,302 --> 01:14:02,471 Schlag auf den Kleinen ein – Beweg dich einfach! 842 01:14:03,539 --> 01:14:05,808 Die Kühnheit von euch Bottom-Feedern. 843 01:14:05,841 --> 01:14:07,676 Du tust so, als ob die Welt dir etwas schulden würde 844 01:14:07,709 --> 01:14:09,645 wenn du nichts beisteuerst. 845 01:14:10,446 --> 01:14:11,914 Ein echter Weg mit Worten. 846 01:14:12,214 --> 01:14:13,148 Du machst einen Fehler. 847 01:14:13,182 --> 01:14:14,550 Ich mache einen Fehler?! 848 01:14:15,551 --> 01:14:16,418 Sagt der Verdammte 849 01:14:16,452 --> 01:14:18,720 Psycho, der meinen Freund entführt hat! 850 01:14:18,754 --> 01:14:20,522 - Oh mein Gott, schon wieder mit der Ablenkung. 851 01:14:20,556 --> 01:14:21,623 Die Entscheidungen deines Freundes 852 01:14:21,657 --> 01:14:23,091 hat sie hierher gebracht, nicht mich. 853 01:14:23,125 --> 01:14:23,826 Den Mund halten! 854 01:14:25,194 --> 01:14:28,030 - Bring mich jetzt zu ihr. 855 01:14:42,311 --> 01:14:43,278 NEIN! 856 01:14:53,522 --> 01:14:56,058 Ich lasse nicht zu, dass du alles ruinierst! 857 01:15:07,069 --> 01:15:08,070 Oh verdammt. 858 01:15:09,338 --> 01:15:10,205 Scheiße. 859 01:15:11,106 --> 01:15:12,107 Scheiße, es tut mir leid. 860 01:15:17,980 --> 01:15:18,847 Jessica! 861 01:15:19,014 --> 01:15:19,948 - Kein Halt! 862 01:15:19,982 --> 01:15:20,916 Halt, beweg dich nicht! 863 01:15:20,949 --> 01:15:21,316 Stoppen! 864 01:15:25,787 --> 01:15:29,024 Ich habe es nicht so gemeint, ich... Es war ein Unfall. 865 01:15:29,057 --> 01:15:30,425 Ich wollte nicht, dass sie-- 866 01:15:30,726 --> 01:15:32,461 Ich suche nur meinen Freund! 867 01:15:32,494 --> 01:15:33,862 Wo ist mein Freund?! 868 01:15:42,304 --> 01:15:43,739 - Wissen Sie, wie selten es ist? 869 01:15:43,772 --> 01:15:45,173 jemanden finden, der 870 01:15:45,207 --> 01:15:47,709 Versteht dich wirklich? 871 01:15:50,712 --> 01:15:55,083 Dieses Maß an Akzeptanz zu verlieren. 872 01:15:56,618 --> 01:15:58,954 Es ist ein schwerer Verlust. 873 01:15:59,555 --> 01:16:00,822 Es war ein Unfall. 874 01:16:02,658 --> 01:16:05,594 Sie kam auf mich zu und es passierte einfach. 875 01:16:05,794 --> 01:16:07,930 Was ist Ihr Endspiel hier? 876 01:16:08,764 --> 01:16:12,034 Ich habe dir gesagt, ich will nur meinen Freund 877 01:16:12,267 --> 01:16:13,302 und dann werde ich verdammt noch mal durchkommen 878 01:16:13,335 --> 01:16:15,103 Raus hier, das verspreche ich. 879 01:16:15,270 --> 01:16:17,072 Ich meinte allgemeiner. 880 01:16:17,639 --> 01:16:19,341 Sicherlich haben Sie nicht davon geträumt, in die Hocke zu gehen 881 01:16:19,374 --> 01:16:20,776 in den Häusern anderer Leute. 882 01:16:20,809 --> 01:16:22,311 Ich schätze den tiefen Einblick, 883 01:16:22,878 --> 01:16:25,113 Aber dafür habe ich Brené Brown-Podcasts. 884 01:16:37,326 --> 01:16:38,260 Was zum Teufel? 885 01:16:41,964 --> 01:16:42,631 Bewegen! 886 01:16:44,399 --> 01:16:45,033 Bewegen! 887 01:16:47,135 --> 01:16:50,672 - Alles außer der Zeit kann bepreist werden. 888 01:16:51,273 --> 01:16:52,274 Von meinem Standpunkt aus, Sie 889 01:16:52,307 --> 01:16:54,076 Scheint dein Geld zu verschwenden. 890 01:16:55,077 --> 01:16:55,811 Uh-huh. 891 01:16:56,845 --> 01:16:58,680 Jede Aktion hat einen Zweck – 892 01:16:58,714 --> 01:16:59,815 Halt endlich die Klappe! 893 01:17:01,316 --> 01:17:02,517 Erspar mir den gruseligen Psycho 894 01:17:02,551 --> 01:17:04,987 Monolog und halt endlich die Klappe! 895 01:17:11,927 --> 01:17:13,495 - Ist dir das überhaupt klar? 896 01:17:13,528 --> 01:17:15,931 Welches Privileg hast du gerade? 897 01:17:16,465 --> 01:17:17,499 Du stehst am 898 01:17:17,532 --> 01:17:19,201 Abgrund der Geschichte. 899 01:17:20,302 --> 01:17:21,003 Kay? 900 01:17:21,670 --> 01:17:22,571 Wärst du das nicht gerne? 901 01:17:22,604 --> 01:17:24,740 eine Fußnote in seiner Entstehung? 902 01:17:29,578 --> 01:17:30,345 Kay? 903 01:17:33,048 --> 01:17:33,715 Kay?! 904 01:17:47,496 --> 01:17:48,697 Was zum Teufel hast du mit ihm gemacht? 905 01:17:48,864 --> 01:17:51,299 Eine Beschleunigung der Metastasierung. 906 01:17:51,533 --> 01:17:52,434 Was bedeutet das? 907 01:17:53,368 --> 01:17:55,237 Was natürlich Jahre dauern würde, 908 01:17:55,504 --> 01:17:57,439 Ich habe es in wenigen Minuten erreicht. 909 01:17:58,940 --> 01:18:02,144 Dadurch wird die Zellumgebung optimiert 910 01:18:02,177 --> 01:18:05,347 für die schnelle Vermehrung von Krebszellen. 911 01:18:09,851 --> 01:18:11,286 Du hast ihm Krebs gegeben? 912 01:18:12,220 --> 01:18:14,456 - Was zum Teufel ist los mit dir?! 913 01:18:15,457 --> 01:18:16,992 Um Großes zu erreichen, 914 01:18:17,025 --> 01:18:20,996 Gelegentlich muss man dem Tempo der Natur trotzen. 915 01:18:22,831 --> 01:18:24,099 Nur wenige können sich eine Vision vorstellen 916 01:18:24,132 --> 01:18:26,668 das über die Grenzen hinausragt 917 01:18:26,702 --> 01:18:27,536 eines gewöhnlichen-- 918 01:18:27,569 --> 01:18:28,303 Genug! 919 01:18:29,805 --> 01:18:32,374 Wo ist sie? 920 01:18:37,079 --> 01:18:37,479 Kay! 921 01:18:37,512 --> 01:18:38,013 Kay! 922 01:18:38,346 --> 01:18:39,047 Kay! 923 01:18:39,481 --> 01:18:40,048 Kay! 924 01:18:40,348 --> 01:18:41,016 Kay! 925 01:18:42,084 --> 01:18:42,484 Kay! 926 01:18:43,218 --> 01:18:43,885 Kay! 927 01:18:44,619 --> 01:18:45,420 Kay! 928 01:19:00,302 --> 01:19:01,203 Au. 929 01:19:27,829 --> 01:19:28,897 - Helfen! 930 01:19:29,631 --> 01:19:32,033 - Helfen! Lass mich raus, du kranker Idiot! 931 01:19:32,868 --> 01:19:33,935 - Helfen! 932 01:19:34,803 --> 01:19:36,238 - Wo ist mein Freund?! 933 01:19:38,006 --> 01:19:40,142 - Dein Freund hat dir etwas mehr Zeit verschafft. 934 01:19:40,842 --> 01:19:42,310 Ich kann mit ihm anfangen. 935 01:19:42,644 --> 01:19:44,246 Bitte tun Sie das nicht. 936 01:19:47,749 --> 01:19:49,751 Ich könnte es ihm leichter machen, 937 01:19:49,785 --> 01:19:51,253 Aber ich brauche dein Telefon. 938 01:19:59,127 --> 01:20:00,061 Okay. 939 01:20:04,432 --> 01:20:05,500 Das Gästezimmer. 940 01:20:06,101 --> 01:20:07,169 Welcher? 941 01:20:07,202 --> 01:20:08,136 - Dritter Stock. 942 01:20:08,603 --> 01:20:09,571 - Innen. 943 01:20:09,938 --> 01:20:11,940 Überprüfen Sie die Schrankschubladen. 944 01:20:14,042 --> 01:20:15,010 - Und du lässt ihn gehen? 945 01:20:15,043 --> 01:20:16,678 Das habe ich nicht gesagt. Ich sagte 946 01:20:16,711 --> 01:20:18,914 es wäre einfacher für ihn. 947 01:20:20,248 --> 01:20:21,049 Hey! 948 01:20:22,517 --> 01:20:24,619 Hey! Das war nicht der Deal! 949 01:20:48,176 --> 01:20:48,977 Bitte. 950 01:20:49,311 --> 01:20:50,078 Bitte. 951 01:21:09,464 --> 01:21:09,931 Bitte. 952 01:21:11,299 --> 01:21:11,566 Bitte. 953 01:21:30,418 --> 01:21:31,286 Kay! 954 01:21:32,587 --> 01:21:33,521 - Riley! 955 01:21:35,190 --> 01:21:35,924 Kay. 956 01:21:38,994 --> 01:21:40,095 Geht es dir gut? 957 01:21:40,896 --> 01:21:42,063 Mir ging es besser. 958 01:21:43,098 --> 01:21:45,066 Da drüben. Seine Schlüsselkarte. 959 01:21:47,702 --> 01:21:48,503 Oh Kay. 960 01:21:48,770 --> 01:21:49,571 Oh mein Gott. 961 01:21:51,573 --> 01:21:54,476 Er ist ein verdammtes Monster, Ri. 962 01:21:54,709 --> 01:21:56,011 All diese Leute... 963 01:21:56,578 --> 01:21:57,145 Sie sind nichts anderes als 964 01:21:57,178 --> 01:21:58,647 Testpersonen zu ihm. 965 01:21:59,247 --> 01:22:00,348 Kay. Kay. 966 01:22:00,916 --> 01:22:02,317 Wir müssen die Polizei rufen. 967 01:22:03,718 --> 01:22:04,953 Alter, er hat einen Mist 968 01:22:04,986 --> 01:22:06,721 Signalstörsender am Haus. 969 01:22:06,755 --> 01:22:07,489 Wir können nicht rufen. 970 01:22:07,522 --> 01:22:08,490 Nein, nein, nein. Nicht mehr. 971 01:22:08,924 --> 01:22:10,425 Ich habe meines früher verwendet, es funktioniert. 972 01:22:10,859 --> 01:22:11,893 Wo ist es? 973 01:22:11,927 --> 01:22:13,762 Der Mistkerl hat es genommen. Wir brauchen Ihr Telefon. 974 01:22:13,795 --> 01:22:14,896 Lass uns gehen. Lass uns einfach gehen. 975 01:22:14,930 --> 01:22:16,031 Nein, nein. Kay, Kay, hör zu. 976 01:22:16,064 --> 01:22:17,065 Bis wir es finden 977 01:22:17,098 --> 01:22:18,433 irgendjemand, das alles wird weg sein, 978 01:22:18,466 --> 01:22:20,335 und all diese Menschen werden tot sein. 979 01:22:20,602 --> 01:22:21,803 Das könnte er auf keinen Fall 980 01:22:21,836 --> 01:22:22,904 alles loswerden. 981 01:22:22,938 --> 01:22:24,506 Kay, das ist Pierce Patton. 982 01:22:24,739 --> 01:22:26,641 Wir müssen ihn heute Abend rausholen, 983 01:22:27,542 --> 01:22:28,276 oder er wird alle seine nutzen 984 01:22:28,310 --> 01:22:30,278 Ressourcen, die nach uns kommen. 985 01:22:32,681 --> 01:22:34,549 Okay, es ist da drüben. 986 01:22:36,918 --> 01:22:38,019 Schlüsselkarte. 987 01:22:49,664 --> 01:22:51,132 Okay, lass uns gehen. 988 01:22:56,104 --> 01:22:57,639 Riley, wo hast du das her? 989 01:23:02,944 --> 01:23:03,611 Riley. 990 01:23:03,645 --> 01:23:04,646 Entschuldigung. 991 01:23:06,414 --> 01:23:07,816 Ich schwöre bei Gott, ich bin hierher gekommen 992 01:23:07,849 --> 01:23:08,717 rette dich, aber dann-- 993 01:23:08,750 --> 01:23:09,651 Was machst du? 994 01:23:09,684 --> 01:23:10,251 Ich habe es einfach satt zu sein 995 01:23:10,285 --> 01:23:12,087 Der verdammte arme Kay. 996 01:23:15,590 --> 01:23:17,225 Nein, nein Kay! 997 01:23:24,366 --> 01:23:26,101 Ich dachte, wir wären Freunde. 998 01:23:26,634 --> 01:23:27,402 Wir sind. 999 01:23:30,038 --> 01:23:32,273 Du bist einfach so verdammt naiv, Kay. 1000 01:23:33,908 --> 01:23:34,709 Was? 1001 01:23:34,743 --> 01:23:36,478 - Glaubst du, das ist in Ordnung? 1002 01:23:38,246 --> 01:23:40,382 Glaubst du, dass es mir gefällt, so zu leben? 1003 01:23:41,549 --> 01:23:42,484 - Obdachlos? 1004 01:23:43,651 --> 01:23:45,520 - Du musst irgendwohin gehen. 1005 01:23:45,920 --> 01:23:47,355 Du und dein Vater hatten also einen Streit, 1006 01:23:47,389 --> 01:23:48,890 Wenigstens hast du jemanden. 1007 01:23:48,923 --> 01:23:51,292 Du hast das nie gebraucht, und ich tue es! 1008 01:23:56,431 --> 01:23:57,232 Stoppen. 1009 01:23:58,733 --> 01:24:00,335 Ich habe dir vertraut. 1010 01:24:00,802 --> 01:24:02,237 Ich habe ihm gesagt, er soll dir nicht wehtun. 1011 01:24:02,971 --> 01:24:03,805 - Vorsichtig. 1012 01:24:04,773 --> 01:24:07,075 - Notlügen holen dich ein. 1013 01:24:11,446 --> 01:24:14,816 - Zehn Millionen, aber ich will dich nie sehen 1014 01:24:14,849 --> 01:24:16,785 oder wieder von Ihnen hören. 1015 01:24:17,852 --> 01:24:18,987 - Was passiert mit Kay? 1016 01:24:19,020 --> 01:24:21,689 - Ein Teil des Deals besteht darin, keine Fragen zu stellen. 1017 01:24:23,191 --> 01:24:25,260 - Hol mir ihr Handy und du bist ein 1018 01:24:25,293 --> 01:24:27,262 Über Nacht Millionär. 1019 01:24:32,333 --> 01:24:33,701 Es ist in ihrer Tasche. 1020 01:24:38,306 --> 01:24:40,809 Du bist ein verdammter Idiot, weißt du das? 1021 01:24:41,242 --> 01:24:41,976 - Was denkst du? 1022 01:24:42,010 --> 01:24:43,711 Werde ich dich tatsächlich bezahlen? 1023 01:24:43,745 --> 01:24:45,213 Du bist genauso am Arsch wie ich! 1024 01:24:45,246 --> 01:24:46,714 Ich bin derjenige mit der verdammten Waffe... 1025 01:25:03,465 --> 01:25:04,732 Pssst. 1026 01:25:04,766 --> 01:25:05,533 Lara. 1027 01:25:06,501 --> 01:25:07,902 Es ist okay. 1028 01:25:09,170 --> 01:25:11,339 Da, da. 1029 01:25:31,126 --> 01:25:33,428 Aufleuchten! Offen! 1030 01:25:39,100 --> 01:25:41,269 Bitte öffnen! 1031 01:26:12,167 --> 01:26:13,801 Sogar in einem verstorbenen Wirt, 1032 01:26:13,835 --> 01:26:15,970 Organe sind immer noch von Wert. 1033 01:26:16,004 --> 01:26:18,306 - Solange ich jetzt handle. 1034 01:26:21,442 --> 01:26:24,212 Ich würde mich darüber nicht zu sehr aufregen. 1035 01:26:25,380 --> 01:26:27,482 Er war ein schrecklicher Freund. 1036 01:26:29,250 --> 01:26:30,919 Bitte lass mich einfach gehen. 1037 01:26:34,656 --> 01:26:35,623 Telefon. 1038 01:26:49,103 --> 01:26:49,938 Passcode? 1039 01:26:53,575 --> 01:26:55,009 2-0-0-5. 1040 01:26:56,711 --> 01:26:58,880 Lass mich raten, in welchem ​​Jahr du geboren wurdest? 1041 01:27:01,015 --> 01:27:01,883 Wirklich? 1042 01:27:02,917 --> 01:27:04,018 - Ich fühle mich alt. 1043 01:27:09,057 --> 01:27:10,458 Wo ist das Video, das du aufgenommen hast? 1044 01:27:10,491 --> 01:27:12,727 unseres lieben Journalistenfreundes? 1045 01:27:19,000 --> 01:27:21,569 Du hast nichts gefilmt, oder? 1046 01:27:23,171 --> 01:27:24,038 Nein. 1047 01:27:25,540 --> 01:27:27,742 Ich habe nicht einmal ein Cloud-Konto. 1048 01:27:30,078 --> 01:27:33,348 Was für eine verdammte Zeitverschwendung. 1049 01:27:36,584 --> 01:27:37,518 Kayleigh. 1050 01:27:40,355 --> 01:27:42,423 Diese Krankheit hat bereits 1051 01:27:42,457 --> 01:27:45,026 Ich habe dir so viel genommen. 1052 01:27:53,534 --> 01:27:55,236 Ich hatte mehr vorgehabt 1053 01:27:55,270 --> 01:27:57,905 barmherzige Erfahrung für Dich. 1054 01:28:00,875 --> 01:28:01,743 - Ich muss zugeben, 1055 01:28:01,776 --> 01:28:05,046 Du warst ein herausfordernder Gegner. 1056 01:28:05,647 --> 01:28:07,582 Ist diese Widerstandsfähigkeit etwas, 1057 01:28:08,416 --> 01:28:10,518 hast du von deiner Mutter bekommen? 1058 01:28:12,453 --> 01:28:15,456 Wie invasiv war es? Hat sie-- 1059 01:28:18,860 --> 01:28:19,694 Hat sie-- 1060 01:28:30,338 --> 01:28:33,675 Was hast du getan? 1061 01:28:42,150 --> 01:28:46,521 Was hast du vorhin gesagt? 1062 01:28:51,492 --> 01:28:57,098 Es braucht Direktheit, um seine Wirkung zu entfalten. 1063 01:29:12,080 --> 01:29:12,947 Hündin! 1064 01:29:22,090 --> 01:29:23,391 - Und ja, 1065 01:29:24,325 --> 01:29:25,993 Ich komme nach ihr. 1066 01:29:26,594 --> 01:29:31,032 Meine Mutter war eine verdammte Kämpferin. 1067 01:31:02,957 --> 01:31:03,991 Kay! 1068 01:31:50,671 --> 01:31:52,840 - 911, was ist Ihr Notfall? 1069 01:31:53,274 --> 01:31:55,176 - Ich habe Pierce Patton getötet. 1070 01:32:50,231 --> 01:32:51,098 - Kayleigh. 1071 01:32:51,566 --> 01:32:52,800 Hallo Papa.